5/2016. (III. 1.) MNB rendelet

egyes adatszolgáltatási tárgyú MNB rendeletek módosításáról¹

2016.03.02.

A Magyar Nemzeti Bankról szóló 2013. évi CXXXIX. törvény 171. § (1) bekezdés i) pontjában kapott felhatalmazás alapján,

a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2013. évi CXXXIX. törvény 4. § (6) bekezdésében meghatározott feladatkörömben eljárva,

a 2. § tekintetében a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2013. évi CXXXIX. törvény 4. § (6) és (9) bekezdésében meghatározott feladatkörömben eljárva

a következőket rendelem el:

1. § (1) A jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank alapvető feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről szóló 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet [a továbbiakban: 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet] 1. melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

(2) Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklete a 2. melléklet szerint módosul.

2. § (1) A pénztárak és a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmény által a jegybanki információs rendszerhez elsődlegesen a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti feladatai ellátása érdekében teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségekről szóló 52/2015. (XII. 11.) MNB rendelet [a továbbiakban: 52/2015. (XII. 11.) MNB rendelet] a következő 12. §-sal egészül ki:

„12. § Az önkéntes nyugdíjpénztár és a végelszámolás alatt álló önkéntes nyugdíjpénztár a „Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert nem működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál” (táblakód: 72OA), illetve a „Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál” (táblakód: 72OB) megnevezésű felügyeleti jelentést e rendeletnek az egyes adatszolgáltatási tárgyú MNB rendeletek módosításáról szóló 5/2016. (III. 1.) MNB rendelet 3. melléklet 1., illetve 2. pontjával megállapított rendelkezései szerint első alkalommal 2016 első negyedévére mint tárgyidőszakra vonatkozóan teljesíti.”

(2) Az 52/2015. (XII. 11.) MNB rendelet. 2. melléklete a 3. melléklet szerint módosul.

3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

1. melléklet az 5/2016. (III. 1.) MNB rendelethez

Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 1. melléklet I. pontjában foglalt táblázat 64. sorában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatás teljesítési határidejét meghatározó mező helyébe a következő mező lép:

„

	(Az adatszolgáltatás
	határideje)
(AL8)	az NHP első és második szakasza, valamint harmadik szakaszának I. pillére és az NHP+ keretében az MNB-től refinanszírozni kért KKV hitelek adatai tekintetében: – a refinanszírozási hitel kívánt folyósítási napját megelőző munkanap 15 óra (szombati munkanap esetén 12 óra); – a jelentett adatokban beállt változás esetén: a kitöltési előírások eltérő rendelkezése hiányában a változás adatszolgáltató által előre ismert napján 15 óra, szombati munkanap esetén 12 óra; az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében az MNB-től refinanszírozni kért KKV hitelek adatai tekintetében: a KKV hitelszerződés megkötését, illetve a jelentett adatokban beállt változást követő, az NHP harmadik szakaszának I. és II. pillére keretében folyósított refinanszírozási hitelek igénybevételének módjáról és feltételeiről szóló Terméktájékoztatóban meghatározott adatszolgáltatási nap 15 óra;

”

2. melléklet az 5/2016. (III. 1.) MNB rendelethez

1. Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklet II. pontjában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatásra vonatkozó kitöltési előírások II. cc) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„cc) A KKV hitel folyósítási időpontja. Amennyiben a folyósítás több részletben történik, az első részlet folyósításának időpontját kell megadni. A további részletek folyósításakor ez az oszlop nem módosítandó, csak a ci) oszlopban szereplő összeget kell megnövelni az újabb folyósított részlet összegével, az újabb folyósítást megelőző munkanapon, illetve az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitelek vonatkozásában az újabb folyósítást megelőző, az NHP harmadik szakaszának I. és II. pillére keretében folyósított refinanszírozási hitelek igénybevételének módjáról és feltételeiről szóló Terméktájékoztatóban (a továbbiakban: NHP harmadik szakaszára vonatkozó Terméktájékoztató) meghatározott adatszolgáltatási napon. Az adott KKV hitelre vonatkozó első adatszolgáltatás a folyósítás napjának ismeretében teljesítendő, az NHP vagy az NHP+ keretében refinanszírozni kért KKV hitel tekintetében a refinanszírozási hitel kívánt folyósítási napját megelőző munkanapon, illetve az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitelek vonatkozásában a KKV hitelszerződés megkötését követő, az NHP harmadik szakaszára vonatkozó Terméktájékoztatóban meghatározott adatszolgáltatási napon 15 óráig (szombati munkanap esetén 12 óráig).”

2. Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklet II. pontjában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatásra vonatkozó kitöltési előírások II. ce) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„ce) Az adatszolgáltató által az MNB-vel kötött NHP, illetve NHP+ Keretszerződésben foglaltaknak megfelelően felszámított kamatok, díjak és költségek kölcsönösszegre vetített arányának és az MNB által az NHP vagy az NHP+ keretében nyújtott – az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében a CIRS ügyletben nyújtott euró – forrás éves kamatának különbsége, bázispontban kifejezve.”

3. Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklet II. pontjában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatásra vonatkozó kitöltési előírások II. ci) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„ci) A KKV hitel összegének folyósított részletekkel növelt, illetve tőketörlesztésekkel csökkentett értéke. Az oszlop értékének módosítását a folyósítást, illetve a törlesztést megelőző munkanapon – az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitel esetében az újabb folyósítást, illetve törlesztést megelőző, az NHP harmadik szakaszára vonatkozó Terméktájékoztatóban meghatározott adatszolgáltatási napon – 15 óráig (szombati munkanap esetén 12 óráig) kell teljesítenie az adatszolgáltatónak, ha a KKV számára való folyósítás feltételei fennállnak. Ha a várt törlesztés mégsem folyik be az adatszolgáltatóhoz, akkor sem állítható vissza az oszlop értéke. Ha a KKV megszűnik, továbbá ha a KKV hitelre vonatkozó szerződés bármely okból megszűnik vagy megszüntetésre kerül, akkor az oszlopban „0” értéket feltüntetve kell a változásról teljesítendő adatszolgáltatást megküldeni, a co) oszlopnál megadott határidőben. Amennyiben a KKV hitel több sorban kerül jelentésre, mert pl. több célja van, illetve több hitelt vált ki, abban az esetben a KKV hitel összegét fel kell osztani az egyes sorok között a hitelcéloknak, illetve kiváltásoknak megfelelően.”

4. Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklet II. pontjában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatásra vonatkozó kitöltési előírások II. ck) és II. cl) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

„ck) Az oszlopot akkor kell kitölteni, ha a KKV hitel mögötti biztosítékhoz olyan állami viszontgarancia vagy azzal egyenértékű helytállási kötelezettség kapcsolódik, amely a Terméktájékoztatóban foglaltak szerint a követelés fedezeti értékét befolyásolja, továbbá a Terméktájékoztatóban felsorolt azon esetekben, ahol a KKV-val szembeni követelést az MNB fedezetként nem fogadja el. A garantőr által nyújtott teljes készfizető kezességvállalás vagy garancia arányát a KKV hitel összegének százalékában kell megadni, egyéb esetekben az oszlopot a kódlista szerint kell kitölteni.

cl) A legrégebben fennálló késedelem beálltának naptári nap szerinti időpontját kell megadni. A KKV hitelre vonatkozó szerződésben előírt törlesztés napját követő nap, ha az összeg nem folyik be az adatszolgáltató által megadott bankszámlára. Az adatszolgáltatást a késedelem beálltát követő 5., illetve faktoring hitelcél esetén a 30. munkanapon, az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitel vonatkozásában a késedelem beálltát követő, az NHP harmadik szakaszára vonatkozó Terméktájékoztatóban meghatározott adatszolgáltatási napon kell teljesíteni.”

5. Az 50/2015. (XII. 9.) MNB rendelet 2. melléklet II. pontjában az AL8 MNB azonosító kódú adatszolgáltatásra vonatkozó kitöltési előírások II. co) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„co) A KKV hitellel kapcsolatos megjegyzésként egy legfeljebb 128 karakter hosszúságú szöveg írható be. Itt kell jelenteni, ha a KKV megszűnik, továbbá ha a KKV hitelre vonatkozó szerződés bármely okból megszűnik vagy megszüntetésre kerül. Az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitelek kivételével az adatszolgáltatást a KKV megszűnését vagy a KKV hitelre vonatkozó szerződés megszűnését vagy megszüntetését eredményező tényről vagy jognyilatkozatról való tudomásszerzés napján 15 óráig (szombati munkanap esetén 12 óráig), illetve, amennyiben az adatszolgáltató az adott munkanapon 15 óra (szombati munkanap esetén 12 óra) után szerez tudomást az adott tényről, jognyilatkozatról, abban az esetben a tudomásszerzést követő munkanapon 15 óráig (szombati munkanap esetén 12 óráig) kell teljesítenie az adatszolgáltatónak. Ezen adatszolgáltatást az NHP harmadik szakaszának II. pillére keretében nyújtott KKV hitelek vonatkozásában a tudomásszerzés napján, illetve azt követő, az NHP harmadik szakaszára vonatkozó Terméktájékoztatóban meghatározott adatszolgáltatási napon 15 óráig kell teljesíteni. Ha a beruházási hitel tartós részesedés megszerzésére irányul, akkor az oszlopnak tartalmaznia kell a „RESZESEDES” karaktersort, valamint a megadott sorrendben az érintett vállalat nevét, KSH-törzsszámát és az elért részesedés nagyságát. Itt kell feltüntetni, amennyiben a beküldésre korábban hibásan beküldött adat javítása miatt kerül sor. Amennyiben a KKV hitelt nem közvetlenül a hitelintézet nyújtja, a köztes szerepet betöltő pénzügyi vállalkozás azonosítóját itt kell feltüntetni.”

3. melléklet az 5/2016. (III. 1.) MNB rendelethez

1. Az 52/2015. (XII. 11.) MNB rendelet 2. mellékletében a „Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert nem működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál” (táblakód: 72OA) megnevezésű felügyeleti jelentés táblája helyébe a következő tábla lép:

72OA

Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert nem működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál

Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

Sorkód

Megnevezés

ISIN/azonosító kód

Tétel neve

Ár (eFt) illetve árfolyam (%)

Fedezeti portfólió

Működési portfólió

Likviditási és kockázati portfólió

Azonosítatlan (függő) befizetések

Portfóliók öszesen

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

Mód

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

z

001

72OA1

Portfólió összesen

002

72OA11

Bankszámlák és készpénz összesen

003

72OA111

Házipénztár (forint és valuta)

004

72OA112

Pénzforgalmi számla és befektetési számla

005

72OA112001

 
...

...

 
72OA112999

006

72OA113

Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti betétszámlán lekötött pénzösszeg

007

72OA113001

 
...

...

 
72OA113999

008

72OA12

Értékpapírok összesen

009

72OA121

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények)

010

72OA12101

Magyar állampapír

 
72OA12101001

 
…

…

 
72OA12101999

011

72OA12102

Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség teljesítéséért a magyar állam készfizető kezességet vállal

 
72OA12102001

 
…

…

 
72OA12102999

012

72OA12103

Külföldi állampapír

013

72OA12103001

 
...

...

 
72OA12103999

014

72OA12104

Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség teljesítéséért külföldi állam készfizető kezességet vállal

015

72OA12104001

 
...

...

 
72OA12104999

016

72OA12105

Magyarországon bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

017

72OA12105001

 
...

...

 
72OA12105999

018

72OA12106

Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

019

72OA12106001

 
...

...

 
72OA12106999

020

72OA12107

Magyarországon bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

021

72OA12107001

 
...

...

 
72OA12107999

022

72OA12108

Külföldön bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

023

72OA12108001

 
...

...

 
72OA12108999

024

72OA12109

Magyarországi helyi önkormányzat által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

025

72OA12110

Külföldi önkormányzat által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

026

72OA12110001

 
...

...

 
72OA12110999

027

72OA122

Részvények

028

72OA1221

A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett Magyarországon nyilvános forgalomba hozott részvény

029

72OA1221001

 
...

...

 
72OA1221999

030

72OA1222

Ma-on kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére vagy elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

031

72OA1222001

 
...

...

 
72OA1222999

032

72OA1223

Tőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott részvény

033

72OA1223001

 
...

...

 
72OA1223999

034

72OA1224

Külföldön kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére v. elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

035

72OA1224001

 
...

...

 
72OA1224999

036

72OA1225

Magyarországon székhellyel rendelkező bank zártkörűen forgalomba hozott részvénye

037

72OA1225001

...

 
72OA1225999

038

72OA123

Befektetési jegyek, illetve egyéb kollektív befektetési értékpapír

039

72OA1231

Magyarországon bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

040

72OA1231001

 
...

...

 
72OA1231999

041

72OA1232

Magyarországon bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

042

72OA1232001

 
...

...

 
72OA1232999

043

72OA1233

Külföldön bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

044

72OA1233001

 
...

...

 
72OA1233999

045

72OA1234

Külföldön bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

046

72OA1234001

 
...

...

 
72OA1234999

047

72OA1235

Egyéb kollektív befektetési értékpapír

048

72OA1235001

 
...

...

 
72OA1235999

047

72OA124

Jelzáloglevél

049

72OA1241

Magyarországon bejegyzett jelzáloghitel-intézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

050

72OA1242

Külföldön bejegyzett jelzáloghitel-intézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

051

72OA1242001

 
...

...

 
72OA1242999

052

72OA13

Határidős ügyletek

053

72OA13001

 
...

...

 
72OA13999

054

72OA14

Opciós ügyletek

055

72OA14001

 
...

...

 
72OA14999

056

72OA15

Repó ügyletek

057

72OA15001

 
...

...

 
72OA15999

058

72OA16

SWAP ügyletek

059

72OA16001

 
...

...

 
72OA16999

060

72OA17

Ingatlan

061

72OA17001

 
...

...

 
72OA17999

062

72OA18

Tagi kölcsön

063

72OA18001

 
...

...

 
72OA18999

064

72OA19

72OA123-ból: Kockázati tőkealap befektetési jegye

065

72OA191

Magyarországon bejegyzett kockázati tőkealap befektetési jegye

066

72OA191001

 
…

…

 
72OA191999

067

72OA1292

Külföldön bejegyzett kockázati tőkealap befektetési jegye

068

72OA192001

 
…

…

069

72OA192999

 
72OA20

Értékpapír-kölcsönzési ügyletekből származó követelések

070

72OA20001

 
...

...

 
72OA20999

071

72OA21

Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott piacon jegyzett értékpapír

072

72OA21001

 
...

...

 
72OA21999

073

72OA22

Követelés értékpapír ügyletekből

074

72OA22001

 
...

...

 
72OA22999

075

72OA23

Kötelezettségek értékpapír ügyletekből

076

72OA23001

 
...

...

72OA23999

Jelmagyarázat

Tilos

2. Az 52/2015. (XII. 11.) MNB rendelet 2. mellékletében a „Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál” (táblakód: 72OB) megnevezésű felügyeleti jelentés táblája helyébe a következő tábla lép :

_"72OB

Portfólió állomány a választható portfóliós rendszert működtető önkéntes nyugdíjpénztárnál

Sorszám

Sorkód

Megnevezés

ISIN/ azonosító kód

Tétel neve

Ár (eFt) illetve árfolyam (%)

Fedezeti portfólió

választható portfólió

választható portfólió

választható portfólió

választható portfólió

választható portfólió

választható portfólió

választható portfólió

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

 Portfólió neve

Darab illetve kötvény, határidős ügylet névértéke 

Könyv szerinti érték

Piaci érték

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

z

aa

ab

ac

ad

ae

af

ag

ah

001

72OB1

Portfólió neve

002

72OB2

Portfólió összesen

003

72OB21

Bankszámlák és készpénz összesen

004

72OB211

Házipénztár (forint és valuta)

005

72OB212

Pénzforgalmi számla és befektetési számla

006

72OB212001

 
...

...

 
72OB212999

007

72OB213

Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti betétszámlán lekötött pénzösszeg

008

72OB213001

 
...

...

 
72OB213999

009

72OB22

Értékpapírok összesen

010

72OB221

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények)

011

72OB22101

Magyar állampapír

 
72OB22101001

 
...

…

 
72OB22101999

012

72OB22102

Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség teljesítéséért a magyar állam készfizető kezességet vállal

 
72OB22102001

 
…

…

 
72OB22102999

013

72OB22103

Külföldi állampapír

014

72OB22103001

 
...

...

 
72OB22103999

015

72OB22104

Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség teljesítéséért külföldi állam készfizető kezességet vállal

016

72OB22104001

 
...

...

 
72OB22104999

017

72OB22105

Magyarországon bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

018

72OB22105001

 
...

...

 
72OB22105999

019

72OB22106

Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

020

72OB22106001

 
...

...

 
72OB22106999

021

72OB22107

Magyarországon bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

022

72OB22107001

 
...

...

 
72OB22107999

023

72OB22108

Külföldön bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

024

72OB22108001

 
...

...

 
72OB22108999

025

72OB22109

Magyarországi helyi önkormányzat által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

026

72OB22110

Külföldi önkormányzat által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

027

72OB22110001

 
...

...

 
72OB22110999

028

72OB222

Részvények

029

72OB2221

A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett Magyarországon nyilvános forgalomba hozott részvény

030

72OB2221001

 
...

...

 
72OB2221999

031

72OB2222

Ma-on kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére vagy elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

032

72OB2222001

 
...

...

 
72OB2222999

033

72OB2223

Tőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott részvény

034

72OB2223001

 
...

...

 
72OB2223999

035

72OB2224

Külföldön kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére v. elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

036

72OB2224001

 
...

...

 
72OB2224999

037

72OB2225

Magyarországon székhellyel rendelkező bank zártkörűen forgalomba hozott részvénye

038

72OB2225001

…

 
72OB2225999

A rendelet a 2010: CXXX. törvény 12. § (3) bekezdése alapján hatályát vesztette 2016. március 3. napjával.

Másolás a vágólapra
Nyomtatás

Hatályos
Már nem hatályos
Még nem hatályos
Módosulni fog
Időállapotok
Adott napon hatályos
Közlönyállapot
Indokolás

Jelmagyarázat Lap tetejére

Műveletek